2009年5月27日早上八点，我们急诊内科八病区的应急电话聚然响起，我们接到马上转移病人，腾出病区，就地待命的的命令，在科主任和护士长的带领下，我们立即按照应急预案和演练的程序，开始搬迁，在明确分工之后，一部分人安抚病人，转运迁移，另一部分人清理病房，消毒隔离，一切是那么的有条不紊，那么的井井有序，不到三个小时的时间，我们就顺利而安全的完成了病区的交接。我们就地加入防治甲型流感观察病房的的护理队伍。
    在以后的日子里，在进一步培训防治“甲型H1N1流感”知识的同时，我们也感觉到了学习外语的压力。发热门诊留观病人中，有很多病人来自国外，听不懂中文，这时，英语作为国际性语言发挥了它的作用。记得第一天上班，有一位日本病人留观，按照“甲型H1N1流感”防控要求，我们需要在病情确诊之前，尽可能缩小他的活动范围，所以我告诉他：“Please wait in the room. Don’t come out.”病人疑惑地问：”Why？”一时间，我拼命想组织我记忆中的英语单词来作解释，幸亏护士长过来解了围，我这时才真真理解了“书到用时方恨少”的含义。那天下班回家，我和另外几位一起战斗在发热观察室的姐妹们，用前所未有的热情开始恶补英语……
    目前，我们仍在继续学习，仍在继续完善工作，我们还罗列了一些留观时的常用会话，翻译成为中、英、日、韩四种语言，不断练习，以备使用，真没想到，短短数周，我们懂了“四国语言”。因为我们相信：能投身这场战役，是我们的光荣。在我们的心中，始终有一个信念：为了人民的生命健康，我们甘愿奉献热血和汗水！
                                                                              八病区  杨能萍